[L'article qui suit est un article de nos camarades canadiens qui a été adapté] Un des thèmes récurrents qui revient souvent